...........................................................................
Erdskulptur / Erdfenster
  ..........................................................................
Earth-Sculpture  / Earth-Window
   

In das natuerliche Umfeld bringt der kuenstliche Eingriff Spannung, erzeugt durch den Fremdkoerper. Die Natur ist das eigentliche Schauspiel und ihrem Auftritt dient die Inszenierung.

Gewoehnlich ermoeglichen Fenster den Blick vom Inneren nach draussen, hier findet eine Umkehrung statt. Es ist ein Rahmen fuer das alltaegliche Naturschauspiel. So unter anderem „sehen” wir die Anziehungskraft der Erde, an den auf den geneigten Glasflaechen gleitenden Wurzeln, die ihren senkrechten Weg nach unten suchen.

Isabell Schenk

   

In the natural environment, the artificial intervention causes tension, which is induced by the presence of the metallic frame. Nature is the real spectacle; its appearance relies on the director’s work. Usually, windows allow the viewers to look inside from outside, whereas here the situation is reversed. It is a frame for the daily spectacle of nature. Thus, among others, we may observe the effects of terrestrial gravity while looking at the roots that glide on the inner side of the glass plate as they try to resume their vertical descent.

Isabell Schenk

       
Die Farbfotografien, die in diesem Erdrelief entstanden sind, sind eine eigenstaendige Werkgruppe. Zum Teil zeigen sie die sich veraendernde Natur hinter den Glasscheiben, zum anderen sind es gestellte Situationen die sich in ihrer Reflexion mit der Reliefstruktur ueberlappen.    

The colour photographs taken of this Earth relief have become an autonomous ensemble. Partly, they reveal the continuous changes of nature taking place behind the glass plate, while, on the other hand, they present staged sceneries overlapping with the relief structure.

       
   

Erdskulptur, Talau, Waiblingen, 1995, Glas, Stahlrahmen verzinkt, Wiesenpflanzen, 120 x 11050 cm
Earth window, Talau, Waiblingen, 1995, glass, steel frames galvanized, wild plants, 120 x 11050 cm

   

Vegetation hinter Glas, Farbfotografie, 60 x 60 cm
Vegetation behind the glass, colour photograph, 60 x 60 cm

       
   

Grosser Akt in der Reflexion, Farbfotografie, 60 x 60 cm
Reflection of a large nude, colour photograph, 60 x 60 cm

   

Selbst in meiner Skulptur, Farbfotografie, 60 x 60 cm
I myself in my own sculpture, colour photograph, 60 x 60 cm